韓版漢字 中國
武神 天盡拳（천신권）= 武神 千甄拳（천신권）
綠林小王 蘇蓮花（소연화）=綠林小王 蘇玲瓏（소연롱）
風雲擊士 真昭娥（진소아）=浪涯天跡 陳蘇兒（진소아）
烏月堂主 唐黎月（당여월）=逍遙快活 花無痕（화무흔）
客棧主 銳河浪（에하랑）=土門掌櫃 秋湘玉（추상욱）
擎天盟主 君馬惠（군마에）=王婉茹（왕완여）
程河道=鄭忠勝
풍제국 귀비 남소유
沒韓國官方漢字組
홍석근（洪石根？） =洪玄公
金銀幫少幫主（금은방 소밤주）인절미（仁雪美？）=付洁美
少部分同音異字，大部分是直接起一個新名字
千甄拳和洪玄公等名字起的不錯
姓真姓銳姓君的要改就算了，唐黎月這種的不知道為啥要換名
哪天要是出台版了，不知道會是照韓版還是照中國版
沒有留言:
張貼留言